Achtung!

Achtung! Há palavras que ouvimos muitas vezes e que às vezes as usamos no meio de frases mas que se nos perguntarem "O que quer dizer esta palavra?", nós ficamos atrapalhados porque na realidade não sabemos o que significa essa palavra realmente. Pois bem, aconteceu-me isso hoje.
 Sei falar alemão, não com muita fluência mas o suficiente para perceber o que me dizem e conseguir explicar o quero. Há quase 3 anos que ando intrigado com o real significado da palavra Achtung, já a usei muitas vezes e também a ouvi muitas vezes, mas só hoje fui ver o real significado da palavra. Para algum do meu espanto, esta palavra significa "Cuidado" mas também pode significar "estima". Ao fim de três anos fiquei elucidado acerca desta palavra alemã.
Contudo veio-me à memória quando no meu 5º ano eu começava a aprender inglês e pensava que "avião" em inglês era phone. Escusado será dizer que fiquei tristonho e desiludido quando descobri que afinal "avião" em inglês era airplane